韓国での『おくりびと』

日本映画『おくりびと』が、韓国でも公開されます。(韓国でのタイトルは『グッバイ』)
釜山映画祭でも上映されるので、こんなもの配ってます。ポケットティッシュなんですけどね。
こんなことが書いてあります。
「大切な人に伝えたい、今年最高の感動！」
「愛しているという言葉よりも美しい挨拶 グッバイ」
「10月30日、あなたの胸が暖かくなる。」
最初、このタイトルはどうかな～？と思ったけど、キャッチコピーを読むと、なるほど～。